Butternut Squash Posole (Mexican Stew with Hominy)