Black Bean and Roasted Vegetable Tamale Pie